Forum ogólnotematyczne - Popiszmy.pl Strona Główna
 FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 


Poprzedni temat «» Następny temat
Nowy słownik PWN
Autor Wiadomość
Diablica 


Wiek: 31
Dołączyła: 17 Paź 2008
Posty: 1427
  Wysłany: 12 Czerwiec 2009, 14:27   Nowy słownik PWN

W multimedialnym słowniku szkolnym PWN, który w przyszłym roku trafić może do polskich gimnazjów, znalazły się szokujące hasła.

Uczniowie dowiedzą się z niego m.in., że "dupa" to potoczne określenie... laski. Pedagog, któremu "Dziennik" pokazał hasła, skomentował je krótko: "O rany boskie!".

Przykładów wulgaryzmów jest w słowniku PWN o wiele więcej. Aby wytłumaczyć, co oznacza słowo "macać", autorzy opracowania umieszczają je w zdaniu: "Żołnierze macali miejscowe dziewczyny, to była ich jedyna rozrywka". Słowa "penis" można z kolei użyć w zdaniu: "żona ucięła mu penisa", a "ojciec zerżnął synowi dupę".

Nie byłoby w tym nic szokującego, gdyby nie to, że szkolny słownik został zainstalowany w tysiącach komputerów, które są przeznaczone dla... kilkunastoletnich dzieci. Rządowy plan przewiduje bowiem, by każdy gimnazjalista miał swój własny komputer z oprogramowaniem, które pomoże mu w nauce. Gminy właśnie przymierzają się do kupna takich komputerów.

Nauczycieli najbardziej zaskakuje to, że takie hasła znalazły się w słowniku poważnego wydawnictwa, za jakie uchodzi PWN. Wydawnictwo przyznaje, że doszło do błędu.

- Słownik szkolny przygotowywaliśmy na bazie słownika dla dorosłych. Staraliśmy się oczyścić go z wulgaryzmów i obscenicznych wyrażeń, ale widocznie musiało dojść do jakiegoś przeoczenia. Pewne rzeczy nie powinny się były w nim znaleźć - przyznaje w rozmowie z "Dziennikiem" prof. Mirosław Bańko, szef Redakcji Słowników Języka Polskiego PWN.

źródło informacji: INTERIA.PL


I co Wy na to? Bo mi brak słów...
_________________
Piękno kobiety jest formą władzy!
 
 
 
Luka 

Dołączył: 02 Gru 2008
Posty: 729
Wysłany: 14 Czerwiec 2009, 23:36   

Ciekawe kto nad tym myślał, bo niby dorośli ludzie a takie rzeczy w słowniku PWN wypisali, być może chcieli młodzieży coś ułatwić, ale ogólnie nie powinno w poważnych rzeczach do takiego czegoś dochodzić.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by PhpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme xand created by spleen modified v0.4 by warna


Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci

  
ROZUMIEM
Reklama
Baza przepisów kulinarnych

łopatki do lodów

Chmura tagów

auta kominek bhp ogrodnictwo basen góry auto zdrowie ślub zegarki nieruchomości depilacja wypożyczalnia samochodów konferencje praca dom rozwód rejsy kobieta handel finanse nauka języka szalik kurier kredyt rozwód restauracje moda handel Toruń biznes sale konferencyjne fakty wesele paczki trampoliny kurs buty wycieczki ślub fryzjer wypożyczalnia wesele mieszkania wyjazdy dzieci kredyt klub Włochy firmy