Forum ogólnotematyczne - Popiszmy.pl :: Katolicyzm zmienia imię Boga

Luka · User Dołączył: 02 Gru 2008 Posty: 729

Nie dla Jahwe. Bóg to Adonai.

Tak w dużym uproszczeniu można podsumować treść dokumentu. Prefekt watykańskiej Kongregacji kard. Francis Arinze przesłał do wszystkich konferencji episkopatu na świecie rozporządzenie, zgodnie z którym na polecenie Papieża w obrzędach liturgii należy unikać stosowanego dotąd biblijnego imienia Boga: Jahwe - donosi "Tygodnik Powszechny".
Zamiast niego, trzeba używać odpowiednika żydowskiego słowa Adonai, czyli Pan. W liście skierowanym do biskupów Stolica Apostolska przypomina, że zgodnie z hebrajską tradycją imię Boga ma pozostać niewypowiedziane.

"Jahwe", zgodnie z dyrektywą, ma zniknąć z liturgii słowa, pieśni kościelnych i modlitw, oraz z tekstów i przekładów biblijnych, gdzie dotąd używano Starotestamentalnego tetragramu JHWH.

W polskiej liturgii nie będzie problemów, ponieważ Boga określamy mianem "Pan". Ale już Amerykanie będą mieli spore kłopoty.

Waszyngtoński magazyn "Catholic" sporządził listę pieśni kościelnych na indeksie. Większość z nich rozpoczynają słowa: "Będę chwalił Jahwe" (I will Bless Yahweh), czy "Jesteś blisko Jahwe" (You are near Yahweh).

Ojciec Ronald E. Brassard z jednej z Waszyngtońskich parafii wypowiadając się na łamach "Catholic" podkreśla, że "decyzja Papieża nawiązuje do tradycji Starego Testamentu i jest dobra. Pokazuje, bowiem wielką wrażliwość Kościoła Katolickiego na naszych Braci Żydów".

Zły obraz Jahwe w Starym Testamencie: http://www.popiszmy.pl/topics168/1468.htm

Co sądzicie o tej śmiałej inicjatywie?

Benjamin · User Dołączył: 23 Sie 2009 Posty: 34

A co to za różnica, czy Bóg ma na iię Jahwe, Allah, Adonai, czy Latający Potwór Soaghetti? Po co teraz KK ma zmieniac takie szczególiki liturgiczne, skoro i tak obecny wygląd katolicyzmu nie ma prawie nic wspólnego z kościołem pierwotnym? Poza tym chrześcijaństwo wywodzi się z judaizmu. czy naprawdę trzeba tak bardzo podkreslac to, jak bardzo odgradzamy się od żtdów?